Traduction des effect:

Voici les traduction des effects Items, Il y avait ce post sur DBo com, cela évitera une traduction longue et faute de trad

LP/EP/RP Effects

-----------------------------------

최대 LP/EP XX 상승 - Increase Maximum LP/EP by XX

LP/EP 재생효과 X 상승 - X Increase in LP/EP Regeneration

강대로부터 데미지를 받을 때 X% 만큼 LP/EP를 회복한다 - Recover X% LP/EP from Attacks

최대 RP X 감소 - Lowers the rate your RP decreases by X RP

Other Effects not seen in Character Stats

----------------------------------------------------------------

데미지 X 무효화 - Avoid X amount of damage

이동속도 XX% 상승 - Increase Movement Speed by XX%

공격속도 XX% 상승 - Increase Attack Speed by XX%

타격 크리티컬 데미지 X% 상승 - Increase damage dealt by Melee Citical by X%

기공 크리티컬 데미지 X% 상승 - Increase damage dealt by Energy Critical by X%

상대의 크리티컬 공격 X% 확률로 저지 - X% Chance to avoid an oppenents critical attack

These are stat names in Korean 상승 Means Increase and will be placed at the end of the effect.

So the effects for these will look like this "Stat X 상승" Ex. 힘 2 상승 = Strength increased by 2

타격 방어력 - Melee Defense (Defense)

기공 방어력 - Energy Defense (Energy Def.)

타격 공격력 - Melee Attack (Attack)

기공 공격력 - Energy Attack (Energy Att.)

명중률 - Hit Rate

회피율 - Dodge Rate

타격 크리티컬 확률 - Critical Chance Melee (Crit. Attack)

기공 크리티컬 확률 - Critical Chance Energy (Crit. Energy)

힘 - Strength(STR) ----------> Increase Melee AT

민첩 - Dexterity(DEX) ----------> Increase Dodge rate/Agility

근성 - Constitution(CON) ----------> Increase Lp

기운 - Energy(ENG) ----------> Increase EP

기합 - Soul(SOL) ----------> Increase Energy AT

집중 - Focus(FOC) ----------> Increase Hit rate

Miscellaneous:

순수 속성공경 X% 증가 - Increase attack effectiveness against Honest by X%.
용맹 속성공경 X% 증가 - Increase attack effectiveness against Wild by X%.
유쾌 속성공경 X% 증가 - Increase attack effectiveness against Funny by X%.
고상 속성공경 X% 증가 - Increase attack effectiveness against Elegant by X%.
기이 속성공경 X% 증가 - Increase attack effectiveness against Strange by X%.

순수 속성방어 X% 상승 - Increase resistance against Honest attacks by X%.
용맹 속성방어 X% 상승 - Increase resistance against Wild attacks by X%.
유쾌 속성방어 X% 상승 - Increase resistance against Funny attacks by X%.
고상 속성방어 X% 상승 - Increase resistance against Elegant attacks by X%.
기이 속성방어 X% 상승 - Increase resistance against Strange attacks by X%.